jeudi 3 décembre 2009

Moi Pas Vouloir Vous Pour Travail


Recruter en France nécessite de parler français, vous en conviendrez.

Toutefois, certains s'imaginent que Google Traduction suffit à transmettre un message à 100%. Je ne résiste pas au plaisir de vous citer une réponse que j'ai obtenue cette semaine suite à une candidature, au sein d'un groupe américain:

"Merci pour votre application récente pour le rôle d'Associé de Ressources Humain.
Après une révision complète de tous les candidats, nous regrettons de vous informer que votre application n'a pas été réussie. Nous avons reçu un grand nombre d'applications et avons été forcés à être très spécifiques dans l'établissement d'une liste des candidats sélectionnés.
Merci pour votre intérêt pour l'entreprise et si vous vous intéressez aux vacances futures, voyez s'il vous plaît le site webrecrutement ."


C'est presque poétique... Quand on pense qu'il s'agit d'une entreprise du secteur pétrochimique, çà donne envie de "s'intéresser aux vacances futures".


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire